30 January 2013

DESCRIPTION OF CONFERENCE


EURKOREA 2013

A CONFERENCE ON
European Perspectives of Korea

Trinity College Dublin (Long Room Hub) 
7th to 9th November 2013

 

    The prevalent objective of this conference is to develop knowledge about how Korea is seen from Europe, but also on how a number of European cultural and social aspects are seen from Korea.

   Other aims are related to this central objective.

   The conference should promote intercultural communication, and should additionally bring together a number of academics interested in Korean cultural and social features.

   Various fields of academic competence should be stimulated through the project - such as linguistics, literature, political science, sociology, diplomatic relations, studies on Orientalism and Occidentalism, war studies, and women studies.

   The event is scheduled for November 8th and 9th, 2013(preceded by an afternoon registration on the 7th). The event will be hosted by Trinity College Dublin, and held in the university Long Room Hub building. The conference convenors are Roberto Bertoni (Associate Professor of Italian) and Lorna Carson (Assistant Professor in Applied Linguistics). Two keynote speakers will be invited. The Friday keynote speaker is Prof. In-Jin Yoon (Dept of Sociology, Korea University).

Please consult the section on 'Registration' in this site in order to register.

Papers for the conference should be 20 minute duration. Please send title and abstract (200 to 300 words in Microsoft Word 2007 or 2010, formatted for PC) to rbertoni@tcd.ie and carsonle@tcd.ie by August 30th, 2013. (See also the section on 'Call for papers'.)

   Some of the strands on which papers are expected are:

   - general aspects of the reception of Korean themes in Europe;

   - translations from and diffusion of Korean literature;

   - Korean as a second language: learning and diffusion strategies;

   - Korean communities in European countries;

   - perception of Korean politics and society in Europe.

   Other topics are also welcome.

   The Acta (selected papers) will be published.

   The planned conference will happen in the year that marks thirty years of diplomatic relations between the Republic of Korea and the Republic of Ireland, and this event will hopefully be highlighted in a special way during the conference.

   The volume Scorci di Corea / Glimpses of Korea, due to be published in 2013 by Trinity College Dublin and Trauben Turin, will be launched at the conference.


 


28 January 2013

CALL FOR PAPERS

Papers should be 20 minute duration.

To offer a paper for the Conference, send and e-mail to rbertoni@tcd.ie and carsonle@tcd.ie.

In the subject section of the message, write: "EURKOREA 2013. Participant - followed by your name and surname". 

Introduce yourself in the text of the e-mail, and please attach a Microsoft Word (2007 or 2010) document, formatted for PC, containing the summary (200 to 300 words) of the paper you intend to submit.

Deadline: 30th June 2013.

Some of the strands on which papers are expected are:

   - general aspects of the reception of Korean themes in Europe;

   - translations from and diffusion of Korean literature;

   - Korean as a second language: learning and diffusion strategies;

   - Korean communities in European countries;

   - perception of Korean politics and society in Europe.

   Other topics are also welcome.

25 January 2013

TITLES AND SUMMARIES OF PAPERS OFFERED SO FAR

The papers offered so far are in alphabetical order here below:

Justin Chew Forsyth, "Reading Surrealism in Modern Korean Literature"
 This paper examines surrealism in works of modern Korean fiction (1936 – 2011). I focus on one larger work—Cho Se-hŭi’s The Dwarf (난장이가쏘아올린작은공, Nanjangi ka ssoa ollin chagŭn kong, 1978). I also include an incomplete list and analysis of other works of modern Korean literature that have surrealist characteristics. 
   The Dwarf is a linked-story novel that follows primarily the life of a working class family living in Seoul during Korea’s period of very rapid industrialization in the 1960s and 1970s. Its English translator, Bruce Fulton, called it “perhaps the most important 1-volume novel of the post-1945 period” in Korea (260). This paper discusses surrealist elements that exist in the text including ideas related to political surrealism (i.e., class struggles, dehumanization amidst existing structures, dislike for fascist politics, and revolution) and literary surrealism (i.e., interest in the subconscious, such as in dreams and automatic writing; mathematical metaphors; manipulation of time and space; irony; absurdity; objective chance; femme-enfant; and literary subversion). 
   Shorter works addressed in the paper include Conviction (확신, Hwakshin, 2003, by Ch’oe Such’ŏl), Corpses (시체들, Shich’edŭl, 2004, by P’yŏn Hyeyŏng), Habiro (하비로, 2004, by Yi Inhwa), Poems of John the Baptist (요한 시짐, Yohan sijip, 1955, by Chang Yong-hak), The Haunted House (흉가, 凶家, Hyungga, 1937, by Ch’oe Chŏng-hŭi), Phantom Illusion (환시기, 幻視記, Hwanshigi, 1938, by Yi Sang), Another Man’s Room (타인의 , 他人, T‘ain-ŭi pang, 1971, by Ch’oe In-ho), Wings (날개, Nalgae, 1936, by Yi Sang), and Another Man’s City (낯익은 타인들의 도시, Nach‘igŭn t‘aindŭl-ŭi tosi, 2011, by Ch’oe In-ho).  
     [Work Cited: Fulton, Bruce. "Literature." The Koreas. Ed. Mary E. Connor. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2009. 250-63. Google Books. Google Inc. Web. 23 Jan. 2013]. 

  - Kevin O’Rourke, "Aston"
   Aston’s essay "Corean Popular Literature," presented at the Asiatic Society in Tokyo in 1890 is illuminating.  The essay begins: "The popular literature of Corea has received little attention from European scholars. Nor is it much honoured in its own country".  
   Vernacular literature, Aston says, is not found in a gentleman’s library or in Seoul’s two bookshops. Literature in Korea means works in Chinese exclusively. For vernacular literature you must search the stalls that line the streets or look in a general store, the kind of premises that passed as a stationary shop at the time. The books are quarto style, 20—30 pages of flimsy gray paper, bound with coarse red thread, and wrapped in dirty yellow covers. Patches of various colours, bits of straw and other extraneous substances make reading difficult. There are no fly leaves, no title page, no printer’s or publisher’s name and no date or place of publication. Even the author’s name is not given. Printing errors are numerous and spelling is arbitrary. There is no punctuation and nothing to show where a word ends or begins. A new chapter or paragraph is marked by a circle or the words ‘new subject.’ The script which is almost illegible is a discursive form of ŏnmun (vulgar language), today’s han’gŭl. Add to this the vagaries of spelling, numerous printer’s errors and holes in the paper—these texts drive a student to despair. The many Chinese words in the ŏnmun script (without hanja), make exegesis even more difficult.
   Have we here a literature of high art, with a national folklore, poetry and drama, Aston asks? He answers with an emphatic ‘No.’ Vernacular literature in Korea, he says, is primitive in the extreme.

- Paul Price, "The Other Korea: Prospects for Peace or for Proliferation?"
   The Democratic People’s Republic of Korea, more commonly known as North Korea, is frequently affixed with labels that imply the regime is irrational and capricious. For example, the titles of ‘Hermit Kingdom’ and ‘rogue regime’ suggest that North Korean state behaviour is wildly unpredictable. This ‘Othering’ of North Korea has contributed to the ongoing impasse on the Korean peninsula. However, it will be argued that analyzing the approach of the regime toward the development of nuclear weapons can best be understood, and perhaps even resolved, within a ‘soft realist’ framework. That is to say, by enhancing traditional realist analysis with constructivist approaches, the North Korean conception of sovereignty can be understood within its cultural context.
   Through this approach, it will be argued that the North Korean conception of sovereignty differs from that of the Westphalian conception that predominates in Europe and North America. Juche sasang, the dominant political ideology within North Korea, supposes that autarky is essential to true sovereignty. Therefore, the North Korean ambition is toward complete political, economic, and military self-reliance, so as to prevent eventual regime collapse and the absorption of North Korea by South Korea. 
   Having established an understanding of the North Korean regime’s nuclear ambitions, it will be contended that the most effective means by which North Korea can be discouraged from engaging in proliferation and further weapons development is for the governments of both the United States of America and South Korea to pursue a peace treaty with North Korea, formally ending the Korean War. While potentially unpalatable to domestic American and South Korean audiences, the North Korean regime could see a peace treaty as a sufficient security guarantee, especially in an environment where most of North Korea’s neighbours have developed, or are in the process of developing, superior missile defence capabilities.

- Daniel Jong Schwekendiek, "A Look at Korea Through a Popular News Magazine Published in (West) Germany"
   This paper investigates (West) German media-coverage on Korea over the last decades by conducting a content analysis of Korea-related articles appearing in Germany’s most popular weekly news magazine ‘DER SPIEGEL’. In doing so, this research has two objectives: first, the number of articles are counted to detect the long term trend of Korea-related media coverage in Germany and identify peaks and lows over the last decades. Secondly, focusing on the tone of the texts, articles are reclassified into positive, negative and neutral articles in order to see what kind of images of Korea have been portrayed in German print media. Special attention is paid to famous and infamous topics such as the North Korean missile and nuclear crises as well as South Korea’s economic and pop-cultural rise. Another subfocus of the content analysis is on reunification-related articles concerning the two Koreas vis-à-vis the two Germanys. The paper concludes with a discussion on how these findings are related to South Korea’s recent nation-branding campaign, initiated by current president LEE Myoung-Bak, that aims at pro-actively improving the country’s reputation for commercial and tourist reasons. From a methodological point of view, this research limits itself to showing simple percentages and ratios, although advanced statistical analysis will be conducted in the future.

- Joseph Trolan, "Sport Stars - Changing the image of Korea" 
   Sport has always been an important part of society and cultures. Many nations over the years have utilized sport to promote their countries image or politics. Such events as the Olympics have continually been used for the promotion of a countries image and messages. Governments have enacted the idea of “sport diplomacy” to rebrand their countries image. Individual sport athletes have been promoted as agents of change by countries trying to improve or change their image. 
   Since the 1988 Seoul Olympics, the Korean government has sought to host mega sport events such as the summer and winter Olympics, FIFA World Cup, Formula 1, and World athletic events to enhance its global image.  The success of these events and the success of Korean athletes during these events have certainly drawn attention to Korea.  From a top five finish in the Olympic medal count, to continual qualification for the World Cup, countries have noticed the steady rise in Koreas entrance into elite sport. This growth has brought more interest for the country and its culture. Specifically, one sporting area has been at the forefront of the promotion of Korea, this area is football or soccer. 
   It is this author’s belief that the number of Korean football stars in Europe has not only improved the image of Korea as a sports nation but has increased people's interest in the country. This paper will examine print news coverage from the United Kingdom and Korean to evaluate if football has created a positive image of Korea.